Jedina opasnost od turbulencije preti u srcu, a mi ne idemo kroz srce.
Il rischio di turbolenze si presenta solo nel cuore, e non passeremo da lì.
Ne može svirati s tom rukom, a mi ne možemo svirati bez njega.
Non può suonare con quella mano e non suoniamo senza di lui.
Ko su ti koji mogu da ubijaju nekažnjeno, a mi ne možemo da uradimo ništa?
Chi è questa gente che uccide impunemente senza che possiamo farci nulla?
Nemaèka je na rubu haosa, a mi ne bismo hteli podeliti Crkvu.
La Germania è vicina alla rivolta. Rischiamo la scissione.
To je kraða, a mi ne krademo.
Quello è rubare, giusto? E noi non rubiamo.
A mi ne možemo da mrdnemo vatrogasna kola, Gospoja.
Non possiamo spostare il camion, signora.
A mi ne znamo ni koliko je ispitanika imao niti ko su oni.
Ovvero, non sappiamo quanti soggetti avesse o chi fossero tutti.
Javio bi nam se veæ, a mi ne možemo da reskiramo i pošaljemo naš signal.
Ci avrebbe gia' contattato via radio a quest'ora, e non possiamo rischiare di inviare noi un segnale.
Ali ako je u nevolji, a mi ne uradimo ništa, možda se desi isto kao i sa Meri Alis!
Ma se e' nei guai e non facciamo niente potrebbe fare come Mary Alice.
Samo nam nabija na nos da on ima djevojku, a mi ne.
Ti rendi conto che ci sta sbattendo in faccia il fatto che lui ha una ragazza e noi no?
29 brodova lebdi iznad naših glava, a mi ne znamo zašto.
Ci sono 29 navi sopra le nostre teste, e non sappiamo perche'.
On je ubio nekoga, a mi ne znamo ni da li nas netko prati.
Lui... ha ucciso qualcuno. E non siamo neanche certi che qualcuno ci stia seguendo.
Zašto bi oni preživjeli, a mi ne?
Perche' loro possono vivere e noi no?
Anne je civil, a mi ne smijemo izgubiti našeg lijeènika.
Anne è una civile, e sarà meglio non perdere il nostro dottore.
Šta ti vidiš u ovom tipu, a mi ne?
Cosa vedi in questo tipo che noi non vediamo?
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplaæujemo tvoj rad bezveze.
Perche' Robert e' uno spilorcio e non ti facciamo fatturare per niente.
Svaki minut što proðe, a mi ne uradimo ovo, oni rizikuju.
Un giorno? Perche' ogni minuto che passa, loro sono sempre piu' a rischio.
Ljudi umiru a mi ne možemo ništa da uradimo.
La gente muore e noi possiamo solo guardare.
Pa što je to što su oni znali... a mi ne?
Cosi' che cosa era che sapevano che non lo facciamo?
A mi ne dobivamo priliku da se oprostimo od njih.
E non abbiamo mai l'opportunita' di dirgli addio.
Ako bi preobrazili svakog èoveka za koga spuštaš gaæice, onda ljudi više ne bi postojali, a mi ne bismo imali više hrane.
Se trasformassimo ogni uomo a cui ti sei concessa, allora non esisterebbero esseri umani e non avremmo di che nutrirci.
Èinjenica je da poseduješ oseæaj za moralnost a mi ne... To nam daje evolucijsku prednost.
Il fatto che tu possieda un senso morale... e noi no... ci da' un vantaggio evolutivo.
Taj èovjek æe uništiti tisuæe života, a mi ne možemo ništa napraviti.
Quell'uomo... continuera' a distruggere migliaia di vite... e non esiste nulla che possiamo fare per fermarlo.
Ranije... -206 putnika je mrtvo, a mi ne znamo razlog.
Nelle puntate precedenti di The Strain... Duecentosei passeggeri sono morti. Non sappiamo perche'.
Èin Na Vej ima boèicu, a mi ne znamo kako da je naðemo!
Chien Na Wei ha la fiala e non sappiamo come trovarla.
Ona možda ne doživi da vidi ishod, a mi ne možemo da finansijski izdržimo.
Potrebbe non vivere abbastanza per vederne la fine, e noi non possiamo permettercelo.
Jer ste juèe plakali tatici, a mi ne želimo da tata sve zna.
Ieri siete scappati in lacrime dal paparino e noi non vogliamo che sappia tutto.
A New Orleans gori, a mi ne mozemo nista da uradimo.
E ora New Orleans sta bruciando e non possiamo farci niente.
On je doktor, a mi ne znamo kakvu medicinsku pomoæ da pružimo.
Lui è un dottore, mentre noi non sappiamo nemmeno che trattamento medico serva.
Ako te vide, a mi ne uspemo...
Senti, se ti vedessero e non ce la faremo...
A mi ne možemo da osiguramo zdravlje bilo kome ko odustane.
Non possiamo garantire che non accadra' niente di male a chi si tira indietro.
Mala armija je na ulicama, sa snajperima, a mi ne znamo ko su prijateljski.
C'è un piccolo esercito per strada, cecchini in alto e non sappiamo chi è dei nostri.
A mi ne smemo da oèekujemo da nas razumeju.
E non possiamo aspettarci che lo facciano.
I Judistara odgovara, "Najčudesnija stvar na svetu je to što svuda oko nas ljudi umiru, a mi ne shvatamo da to može da se desi nama."
E Yudhisthira rispose: "La cosa più stupefacente del mondo è che tutt'intorno a noi la gente muore e noi non ci rendiamo conto che può capitare anche a noi."
Siromašni ljudi ne znaju, a mi ne radimo baš ništa da im pomognemo.
I poveri non lo sanno, e non stiamo facendo niente per aiutarle.
A mi ne znamo gotovo bilo šta o tome kako su umrle ove životinje, ali ova različita stvorenja raštrkana i u vremenu i prostoru dele neverovatnu sudbinu.
Non sappiamo quasi nulla su come questi animali incontrarono la morte, ma questi differenti creature sperdute nel tempo e nello spazio condivisero un destino eccezionale.
Mi pravimo taj izbor, ali ponekad život bira umesto nas, a mi ne budemo spremni.
Noi scegliamo, ma a volte la vita sceglie per noi e non ci avvisa.
A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;
Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato
7.832524061203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il rischio di turbolenze si presenta solo nel cuore, e non passeremo da lì. 